An alles gedacht. Keine Einschränkungen. Keine Grenzen.
Die Z 9 bringt Sie so nah an Perfektion wie überhaupt vorstellbar. Der neue mehrschichtige (stacked) CMOS-Vollformatsensor mit 45,7 Megapixel und der ultraschnelle EXPEED-7-Prozessor liefern eine erstaunliche Bildqualität. Nikons fortschrittlichstes AF-System ist die neue Definition von »hartnäckig«. Den ganzen Tag unterwegs. Viele Stunden 8K-Film. Außergewöhnlichste Orte. Die schnellste Action. Die Z9 erfüllt mehr als die höchsten professionellen Ansprüche.
Branchenführender, atemberaubender AF
Serielle AF-Berechnung in bisher unerreichter Geschwindigkeit. Simultane Motiverkennung durch fortschrittliche KI-Algorithmen. Sicht durch den elektronischen Sucher in Echtzeit und ohne Blackout. Es gibt vielleicht keinen Algorithmus für Glück, aber es gibt ein ganzes System für Präzision.
Deep-Learning-KI
Menschen, Tiere, Vögel, Fahrzeuge. Kein anderes AF-System kann so viele Motive in einer Szene gleichzeitig erkennen. Die Z9 erkennt Augen, egal wie klein das Motiv im Bild ist. Sie erkennt Gesichter sogar dann, wenn sie auf dem Kopf stehen!
Fortgeschrittene automatische Messfeldsteuerung
Das phänomenale 493-Punkt-AF-System umfasst 405Punkte, die für die automatische Messfeldsteuerung genutzt werden– fünfmal mehr als bei der Z7II. Die Motivverfolgung über den gesamten Bildausschnitt übertrifft sogar die der hochgelobten D6. Mit 10 Modi für die AF-Messfeldsteuerung können Sie die AF-Konfiguration für jeden Job optimieren.
Erweitertes 3D-Tracking
Das Spielfeld. Der Himmel. Die Strecke. Die Z9 verfolgt Motive mit unnachgiebiger Präzision. Das fortschrittlichste 3D-Trackingsystem versteht, was Sie aufnehmen, und reagiert sofort auf Änderungen der Motivposition, -ausrichtung und -geschwindigkeit.
Auswählbare AF-Messfeldmuster
Messerscharfer Fokus, wo Sie ihn brauchen. Mit bis zu 20 wählbaren AF-Mustern für große Messfelder können Sie den Autofokus für schwierige Aufnahmesituationen anpassen. Vermeiden Sie feste Hindernisse wie Tennisnetze oder Hürden, während Sie das Geschehen im Auge behalten.
Rasend schnell voraus
Mit rasanten Geschwindigkeiten von bis zu 120Bildern pro Sekunde bei vollem AF/AE ist die Z9 eine Klasse für sich. Sie können auchAufnahmeserienvon bis zu 1000 Bildern in Folge involler Auflösungundmit 20Auslösungen pro Sekundeaufnehmen. Die Auswahl an Objektiven ist groß. Über 100 lichtstarke Nikon-Objektive unterstützen Aufnahmen mit bis zu 120Bildern/s.¹ ²
Kein sichtbarer Rolling-Shutter-Effekt
Die weltweit schnellsten Sensorabtastraten und superkurze Belichtungszeiten machen praktisch Schluss mit Rolling-Shutter-Verzerrungen. Bilder sind unverzerrt. Linien sind gerade.
Kurze Belichtungszeiten
Belichtungszeiten von 1/32000 in Kombination mit der Fähigkeit der Kamera, bei ISO64 zu fotografieren, sorgen für eine unglaubliche Tiefenschärfe bei Aufnahmen mit lichtstarken NIKKOR Z-Objektiven, selbst bei extrem hellen Lichtverhältnissen.
Unermüdlicher Puffer
Aufnahmen ohne Unterbrechung. Der große Hochgeschwindigkeitspuffer bremst Sie nicht aus und bewältigt problemlos Aufnahmen mit bis zu 120Bildern pro Sekunde. Zwei Steckplätze für schnelle CFexpress-Karten vom TypB, die den Puffer problemlos freihalten.
Sucher ohne Blackout für Echtzeitansichten
Diese Sicht gab es noch nie. Die Z9 verfügt über die hellste elektronische Sucheranzeige der Welt³(3000cd/m²)– ohne jede Verzögerung. Mit einer Bildwiederholrate von bis zu 120Bildern/s erhalten Sie eine echte, kontinuierliche Echtzeitansicht. Sobald sich das Motiv bewegt oder die geringste Änderung in der aufgenommenen Szene eintritt: Sie sehen es.
Neigbarer Monitor mit vier Achsen
Mit schnellem und flexiblem Bildausschnitt passen Sie sich dem Moment an. Der große reaktionsschnelle Monitor neigt sich um 90Grad aus einer horizontalen oder vertikalen Aufnahmeposition. Folgen Sie der Action und erreichen Sie mit Leichtigkeit extrem niedrige oder hohe Winkel.
Intuitive Informationsanzeige
Die Info-Anzeige dreht sich automatisch, wenn Sie ins Hochformat wechseln. Dank der übersichtlichen Benutzeroberfläche lassen sich die Einstellungen im Hoch- oder Querformat schnell bestätigen, und die Tasten für das i-Menü und den ISO-Wert sind auch beim Fotografieren im Hochformatleicht zu erreichen.
Fortschrittliche Anpassungen vor Ort
Mit der Z9 steht nichts zwischen Ihnen und dem Bild. Die Info-Anzeige kann eine reine Ansicht oder eine benutzerdefinierte Ansicht anzeigen. Sie können mehreren Tasten Fokuspositionen zuweisen: Jede Taste kann eine eigene Fokusposition oder dieselbe Fokusposition abrufen.
Pre-Release Image Capture
Die Tage von »Ich habe es verpasst« sind vorbei. Bei der Schnellen Erfassung des Bildausschnitts kann die Z9 bis zu eine Sekunde lang Bilder aufnehmen, bevor Sie den Auslöser ganz durchdrücken. Außerdem können Sie für weitere vier Sekunden eine Post-Release-Aufnahmeserie festlegen.
Fotografieren, als wäre sie gar nicht da
Wie jedes wirklich außergewöhnliche Werkzeug wurde die Z9 so konzipiert, dass sie Ihnen nie im Weg ist. Sofortige Inbetriebnahme. Ausgewogene Gewichtung. Stabile Ausführung. Diese Kamera ist so robust, wie Sie es von einem Spitzenmodell von Nikon erwarten– und so flexibel, wie Sie es sich wünschen. Sie liegt so gut in der Hand, dass Sie über nichts mehr nachdenken müssen– außer über das Motiv.
Großzügig
Die Z9 ist 20% kleiner als die D6, liegt aber dennoch perfekt in der Hand– gerade bei ausgedehnten Sessions. Der tiefe Griff ermöglicht einen sicheren Halt im Quer- und Hochformat. Die intelligente Anordnung der Tasten erlaubt eine beidhändige Bedienung beim Sichten der Bilder.
Intuitiv
Das Hauptsteuerungslayout ist Nutzern von Nikons DSLR-Spitzenmodellen so vertraut, dass sie einfach weiter fotografieren können. Eine neue AF-Modustaste ermöglicht das Anpassen von AF-Modus und AF-Messfeldsteuerungwährend der Sucheraufnahme.
Robust
Stöße. Tropfen. Überraschungen. Die Grundgerüst der Z9 besteht aus einer Magnesiumlegierung, die Robustheit und Leichtigkeit perfekt miteinander verbindet. Längerer Einsatz? Die Kamera überzeugt durch eine hohe Leistung in Bezug auf elektromagnetische Abschirmung und Wärmeabgabe.
Zuverlässig
Bei Regen. Bei Sonne. Im Sandsturm. Die Z9 hält extremen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen stand. Dank der umfangreichen Wetterabdichtung halten sowohl die Kamera als auch die Objektive und Bajonettadapter der Z-Serie so lange durch wie Sie.
Sensorschutz
Beim Wechseln der Objektive schützt ein neuer Sensorschutz den Sensor vor Staub und Fingerabdrücken. Objektiv um Objektiv– mit Ihrer Ausrüstung sind Sie auf der sicheren Seite.
Dual-Sensor-Vergütung
Eine leitfähige Beschichtung erzeugt ein Magnetfeld, das Staubpartikel aktiv vom Sensor abweist. Die Fluorvergütung erleichtert das Abwischen von Schmutz.
Beleuchtete Tasten
Nachts unterwegs? Das obere und das hintere LC-Display sowie wichtige Tasten werden durch Betätigen des Ein-/Ausschalters beleuchtet. So können Kameraeinstellungen auch im Dunkeln geändert werden.
Revolutionäre Bilder
Kleinste Details. Gestochen scharf. Die Qualität ihrer Bilder direkt aus der Kamera macht den Unterschied zwischen Erfolg und Flop. Mit der Z9 ist der Erfolg sicher. Die maximale Farbtiefe ist erstaunlich. Der Dynamikumfang in Fotos und Filmen ist atemberaubend. Die Bilder sind makellos. Dateigrößen sind revolutionär.
Außergewöhnlich in jedem Licht
Ein nativer ISO-Bereich von 64 bis 25600 (erweiterbar auf Entsprechungen von ISO32 bis 102400) wird mit einem fortschrittlichen Algorithmus zur Rauschunterdrückung und einer kamerainternen Flimmerreduzierung kombiniert. Hervorragende Ergebnisse auch unter schwierigsten Lichtverhältnissen.
Intelligenter Weißabgleich
Von Hauttönen bis hin zu Sonnenuntergängen. Neue KI-Algorithmen bieten eine außergewöhnliche Genauigkeit des automatischen Weißabgleichs bei Porträtaufnahmen oder bei der Arbeit mit natürlichem Licht. Spezielle Algorithmen stellen sicher, dass Gesichter bei Verwendung des iTTL-Aufhellblitzes korrekt belichtet werden.
Neue RAW-Übertragung
Holen Sie alles aus der Bildqualität heraus, ohne Kompromisse bei der Übertragungsgeschwindigkeit einzugehen. Mit der Z9 können Sie mit einem neuen, hocheffizienten RAW-Dateiformat arbeiten. Die Dateien weisen den gleichen Informationsumfang auf wie unkomprimierte RAW-Dateien– bei einem Drittel der Standard-RAW-Dateigröße.
Schneller, reibungsloser Workflow
The Z 9 adapts to any workflow. Dual card slots accept CFexpress Type B cards, giving you approx. 2x the write speed of cameras that use Type A cards. Perfect for ultra-high-speed shooting or recording 8K video. In-camera GPS records UTC time stamps in the image data, and advanced network options make short work of large files. Transfer speeds are the fastest in the field.
Remote-Produktion leicht gemacht
Eine synchronisierte Fernauslösung und das Senden von Feeds zwischen einer primären Z9 und einer Reihe von Remote-Kameras sind nahtlos möglich. Sie können auch die Uhrzeit synchronisieren, um kritische Momente im Nachhinein schnell zu überprüfen, und die Audio- und Videosynchronisierung auf dem Zielserver zu perfektionieren.
FTP– synchronisiert mit Ihrem Workflow
Direkt vom Spielfeld geliefert. Mit dem kamerainternen Wi-Fi der Z9 können Bilder direkt auf einen FTP-Server übertragen werden, ohne separaten Wireless-LAN-Adapter. Wo PCs verboten sind, können Sie Ihre Z9 über USB mit einem 5G-Smartphone verbinden.⁴
Rekordverdächtige Geschwindigkeit im Netzwerk
Wenn Sie die Verbindung über ein Netzwerkkabel herstellen, überträgt die Z9 die Bilder direkt auf einen PC oder einen FTP-Server– mit unvergleichlicher Geschwindigkeit. Das kabelgebundene LAN der Kamera unterstützt den 1000BASE-T-Standard, und alle Verbindungsoptionen können über einen einzigen Tab im Menü gesteuert werden.
Zuverlässige Unterstützung für NPS-Profis
Sportliche Großereignisse. Nachrichtenrelevante Orte. Große kommerzielle Aufträge. Nikon Professional Services unterstützen Sie vor Ort oder an einem Service Point mit technischer Beratung, Reparaturen und Mietgeräten.
Ausgezeichnete 8K-Filme– direkt in der Kamera
Mit der unglaublichen Bildgebungsleistung der Z9 können Sie exzellente 8K-Filme im Vollbildformat und Zeitrafferfilme kameraintern aufzeichnen. Sie können stundenlanges 8K-Filmmaterial bei 30p⁵ aufnehmen– oder RAW-8,3K-Filme mit besonders ruckelfreien 60p aufnehmen. Sie erhalten vollen AF/AE und Augen-AF beim Filmen. Die Dateien sind wunderbar klar und Nikons neues N-RAW-Format hält die Dateigrößen überschaubar.⁶
Kinoreife 8K-Flexibilität
Mit Nikons N-RAW können Sie die volle Breite des Z-9-Sensors nutzen, um intern ultrahochauflösende 8,3K-Filme (8256×4644) aufzuzeichnen.⁶ Wenn Sie das breitere Format nicht benötigen, können Sie Standard 8KDCI (8192×4320) oder 8KUHD (7680×4320) aufzeichnen.
4K-Film mit bis zu 120p
Die Z9 zeichnet auch aufregendes 4K-Filmmaterial auf und nutzt dabei die volle Breite ihres Sensors. Sie erhalten absolute Klarheit in jedem Pixel und benutzerfreundlichere Dateigrößen. Wählen Sie aus Bildraten von bis zu 120p für seidenweiche Zeitlupenaufnahmen.
4K/UHD mit Oversampling aus 8K
Für maximale Schärfe beim Filmen in 4K können Sie unglaublich scharfes 4K/60p UHD-Filmmaterial mit Oversampling von 8K aufzeichnen.⁷ Holen Sie die bestmögliche Qualität aus der Kamera, ohne 8K-Dateien speichern zu müssen.
24-Bit-Sound
Mit 24-Bit-Sound in linearer PCM-Aufzeichnung können Sie mit der Z 9 Aufnahmen mit dynamischem Ton machen. Die Stromversorgung des Mikrofonanschlusses kann auch abgeschaltet werden, um unerwünschte Geräusche von nicht verwendeten Komponenten zu verringern.
12-Bit-RAW-Aufzeichnung in der Kamera
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten auf eine kamerainterne 12-Bit-Aufzeichnung mit ProRes RAW HQ (bis zu 4K/60p) oder Nikons neuem N-RAW-Format (bis zu 8K/60p und 4K/120p).⁶ Sie können auch mit einer 8-Bit/10-Bit-Tiefe kameraintern mit H.265 (HEVC) oder 10-Bit Apple ProRes 422 HQ aufnehmen.
Perfekte Belichtung
Mit dem Wellenform-Monitor der Kamera können Sie helle und dunkle Bereiche sowie Hotspots im Bildausschnitt leicht erkennen. Mit N-Log oder RAW können Sie schwierige Belichtungen auf einen Blick überprüfen.
Einfaches Überprüfen
Mit dem benutzerdefinierten i-Menü können Sie die wichtigsten Videoeinstellungen gleichzeitig auf dem Monitor anzeigen. Sie können Auflösung und Bildrate auch auf dem oberen Bildschirm der Kamera überprüfen.
Keine Irrtümer
Verabschieden Sie sich von unbeabsichtigten Aufnahmen– oder nicht gemachten Aufnahmen. Wenn Sie die Aufnahmetaste drücken, zeigt ein roter REC-Aufnahmerahmen auf dem Monitor an, dass die Aufnahme läuft.
8K-Einzelbilder
Sie können aufeinanderfolgende hochauflösende Bildausschnitte aus bis zu 10 Sekunden 8K-Material extrahieren und als einzelne JPEG-Dateien speichern.⁸ Ideal, wenn Sie Filmmaterial und Fotos benötigen.
Objektive. Neue Perspektiven.
Keine Leinwand zu groß. Kein Detail zu klein. Keine Action zu schnell. Die professionellen NIKKOR-Z-Objektive der S-Serie liefern alles, was Sie von ihnen verlangen– und mehr. Außergewöhnliche Auflösung. Beeindruckende Tiefe. Vollkommenes Bokeh. Im Zusammenspiel mit den NIKKOR-Z-Objektiven der S-Serie erreicht die Z9, was Sie nie für möglich gehalten hätten.
Extreme Lichtstärke
Verfeinern Sie Ihre künstlerische Vision mit der wachsenden Serie von Festbrennweitenobjektiven mit Lichtstärke 1:1,2, die mit dem NIKKOR Z 50mm f/1.2 S beginnt. Überwinden Sie Grenzen mit dem NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct, dem lichtstärksten NIKKOR-Objektiv aller Zeiten.
Superschnelle Fokussierung
Kombinieren Sie das Angebot an lichtstarken Z-Bajonett-Objektiven mit dem Angebot an F-Bajonett-Objektiven, die mit der Z9 kompatibel sind. Dann haben Sie mehr als 100Objektive, die die hohen Aufnahmegeschwindigkeiten der Z9 von 20Bildern pro Sekunde unterstützen.
Packende Stabilisierung
In Kombination mit NIKKOR-Z-Objektiven mit integriertem Bildstabilisator (VR) ermöglicht die Z9 eine Bildstabilisierung mit einer Effektivität von bis zu 6 Blendenstufen in bis zu fünf Richtungen (Neigen, Schwenken und Rollen, sowie horizontale und vertikale Verschiebung).⁹ Fotografieren Sie freihand mit längeren Belichtungszeiten, ohne die Schärfe zu beeinträchtigen.
Auch legendäre F-Bajonett-Objektive
Der Bajonettadapter der zweiten Generation FTZII macht die Verwendung eines F-Bajonett-Objektivs mit der Z9 besonders komfortabel. Bei Hochformataufnahmenhaben Sie ausreichend Platz, um Ihre Finger zu positionieren– selbst mit Handschuhen.
Unvergleichlich kreative Lichtführung
Rote-Teppich-Events. High-Concept-Modeshootings. Schneller urbaner Sport. Die Z9 ist kompatibel zu Blitzgeräten und -systemen, die für jede Location und jede Anwendung das perfekte Licht liefern. Dank des elektronischen Verschlusses der Kamera können Sie bei Bedarf völlig geräuschlos mit dem Blitzgerät arbeiten. Neue KI-Algorithmen beseitigen das Risiko, dass Gesichter überbelichtet werden, indem sie die Menge des ausgelösten Lichts genau steuern.
Advanced Wireless Lighting
Steuern Sie mühelos einzelne oder mehrere Blitzgeräte. Mit Nikons renommiertem Ausleuchtungssystem können Sie bis zu drei Gruppen von ferngesteuerten Blitzgeräten platzieren, um Aufnahmen kreativ auszuleuchten, fast ohne Beeinträchtigung durch Hindernisse oder Umgebungslicht.
Kamera und Blitzgerät der Spitzenklasse.
Immer bereit, immer zuverlässig. Das SB-5000 ist der perfekte Partner für die Z9. Dieser funkgesteuerte iTTL-Blitz benötigt keine direkte Sichtverbindung und ermöglicht über 100 Schnellfeueraufnahmen bei voller Blitzleistung.
Technische Daten
TypSpiegellose Kamera
BajonettNikon-Z-Bajonett
BildsensorCMOS-Sensor, 35,9mm x 23,9mm (FX-Format)
Gesamtpixelzahl52,37Millionen
StaubreduzierungssystemBildsensorreinigung, Referenzbild für Staubentfernungsfunktion (NX Studio erforderlich)
Effektive Auflösung45,7 Millionen Pixel
Bildgröße (in Pixel)FX-Format (36×24): (L) 8256 x 5504 (45,4Millionen), (M) 6192 x 4128 (25,6Millionen), (S) 4128 x 2752 (11,4Millionen)DX-Format(24x16): (L) 5392 x 3592 (19,4Millionen), (M) 4032 x 2688 (10,8Millionen), (S) 2688 x 1792 (4,8Millionen)Bildfeld1:1 (24 x 24): (L) 5504 x 5504 (30,3Millionen), (M) 4128 x 4128 (17,0Millionen), (S) 2752 x 2752 (7,6Millionen)Bildfeld16:9 (36 x 20): (L) 8256 x 4640 (38,3Millionen), (M) 6192 x 3480 (21,5Millionen), (S) 4128 x 2320 (9,6Millionen)
Datenspeicherung – DateiformatNEF (RAW): 14 Bit; Wählen Sie zwischen den Optionen »Verlustfreie Komprimierung«, »Hohe Effizienz★« und »Hohe Effizienz«JPEG: JPEG-Baseline-Komprimierung, Qualitätsstufen: »JPEG Fine« (ca. 1:4), »JPEG Normal« (ca. 1:8) und »JPEG Basic« (ca. 1:16), Komprimierung kann hinsichtlich der Dateigröße oder der Bildqualität optimiert werdenNEF (RAW)+JPEG: Duales Dateiformat (jedes Foto wird sowohl im NEF-(RAW-)Format als auch im JPEG-Format gespeichert.)
Zusätzliche Informationen
¹ Aufnahmen mit einer Bildrate von C120 (120Bilder/s, 11MP, JPEG normal/klein) sind nur im FX-Format möglich. Sie können mit einer Bildrate von C30 (30Bilder/s, 45Megapixel, JPEG normal/groß) und 20Bilder/s (RAW und JPEG) im FX- oder DX-Format aufnehmen. Die volle AF-/AE-Nachführung ist für alle Bildraten und Dateigrößen verfügbar.
²Mit einer ProGrade Digital Cobalt CFexpress-Karte (Stand Oktober2021) lassen sich über 1000Bilder in voller Auflösung mit 20Bildern/s (RAW und JPEG) im FX- oder DX-Format in einer schnellen Aufnahmeserie aufnehmen.
³Unter spiegellosen Vollformatkameras, Stand Oktober2021 Basierend auf Recherchen von Nikon.
⁴Für den Remote-Betrieb mit einer einzelnen Z9, die mit einem Smartphone gekoppelt ist, ist die Nikon-App NX MobileAir erforderlich. Für die Fernsteuerung mehrerer Kameras über ein 4G/5G-Netzwerk ist die Software NX Field erforderlich.
⁵Mit der Z9 sind 8K-Filme mit 30p von bis zu 125 Minuten Länge möglich.
⁶Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kamera auf Firmware 2.0 oder neuer aktualisiert ist, für: kamerainterne 8,3K/60p-Videoaufzeichnung, Aufzeichnung in N-RAW, Aufzeichnung in ProRes RAW HQ und Aufzeichnung von 4K/UHD 50p/60p-Material mit Oversampling von 8K.
⁷Zeichnen Sie Filmmaterial in 4K/UHD mit Oversampling von 8K in den FX-basierten Videoformaten [4128×2322 60p/50p] oder [3840×2160/60p/50p] auf.
⁸8K-Standbilder werden als JPEG-Dateien mit den im Menü »Videoaufnahme« eingestellten Dimensionen für [Bildgröße/Bildrate] gespeichert.
⁹Gemäß CIPA-Standards
¹⁰Maximale Bildrate, gemessen unter von Nikon festgelegten Prüfbedingungen
¹¹Die Werte gelten für ISO100 und ein Objektiv mit einer Lichtstärke von 1:2,0 bei 20°C.
¹²Gemessen im Fotomodus bei ISO100 und einer Temperatur von 20°C mit Einzelautofokus (AF-S) sowie einem Objektiv mit einer Lichtstärke von 1:2,0
¹³ Anzahl der im Fotomodus verfügbaren Fokusmessfelder, wenn die Einzelfeldsteuerung als AF-Messfeldsteuerung und FX als Bildfeld gewählt sind
¹⁴Tatsächliche Bildraten für 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p und 24p: 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 bzw. 23,976Bilder/s
¹⁵Maximale logische Datenraten nach IEEE-Standard, tatsächliche Raten können davon abweichen
¹⁶Ohne Störungen. Die Reichweite hängt von der Signalstärke und gegebenenfalls vorhandenen Hindernissen ab.
Sofern nicht anders angegeben, erfolgen sämtliche Messungen gemäß den Standards und Richtlinien der Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Alle Angaben gelten für eine Kamera mit vollständig aufgeladenem Akku.
Die auf der Kamera gezeigten Beispielbilder sowie die Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur der Veranschaulichung.
Nikon-Produkte unterliegen der ständigen technischen und gestalterischen Weiterentwicklung. Nikon behält sich vor, die vorliegenden technischen Daten zu Hardware und Software in diesem Dokument zu ändern, ohne ausdrücklich darauf hinzuweisen. Nikon ist nicht für Schäden haftbar, die sich aus fehlerhaften Angaben in diesem Dokument ergeben.
Material Code
Z9– VOA080AE, VOA082AE
